在全面英文熱的台灣，當你碰上遠方來的老外時，會和他們聊些什麼主題呢？舉凡跟
台灣有關的一切，像是節慶，由中國年、元宵、清明節、端午節、七夕情人節到鬼月，中
秋節，或是社會議題，包括青少年的自殺、減肥、外籍新娘、選舉熱，甚至是檳榔西施、
電話詐騙等，還有如瘦身、spa、中西醫等與健康有關的話題，以及像是颱風、地震、紅
火蟻、海嘯等災難，當然還有台灣的美食，尤其是夜市和珍珠奶茶等冷飲店和咖啡店，更
是必談的話題。此外，像是台灣傲人的科技發展、電腦網路和手機，還有盛行的算命、宗
教、語言和迷信等，這些主題，就算是台灣人的你，都熟悉嗎？如果請你用英文來聊上一
段，可能很多人都會忙不迭的搖手喊不敢吧？別擔心，現在有兩個外國人要來告訴你，這
些內容用英文該怎麼說。
兩位任教於東海大學的外國友人，在台灣近三十年的歲月中與這塊土地結下不解之緣
，也因此能夠用簡明但不生澀的字句和大家天南地北的聊這麼多議題。這三十來篇文章曾
在聯合報的專欄中嘉惠許多台灣學子，幫助他們在寫英文作文時能揮灑自如，集結成冊後
則增添了幫助讀者練習的內容。針對每個主題會先有一篇約一兩百字的三段式英文短文，
緊接著有短文內容的生字和重點分析，之後則有克漏字、詞性選擇和翻譯，讓大家更進一
步的練習。本書在結構上有點像教科書又不會太像，在內容上有點程度但不會太深，在範
圍上身為台灣人，我們如果能夠真的用英文對外國朋友介紹每個主題，那可就絕對值回票
價了！
即便市面上不乏此類主題的書，當初會為空大的學生推薦此本英文相關讀物，是由於
作者真實的貼近台灣人的生活，了解許多台灣特有的風土民情，而且像我們一樣身處校園
中，課堂上與學生的互動往往是他們寫作的來源，幫忙過濾出更貼近年輕學子愛讀的題目
和想法。也因此如作者所言，最先受惠的竟是作者兩人，因為由此學會了許多時髦的用語
，大大拉近了與學生的距離。所以何妨全家一起來，好好的學學如何“用英語說台灣”--- 增進你的英語能力自不待言，還能夠有效助長親子關係，更可能讓你重新發現，我們生長
的土地更生動有趣的一面喔!
本書藏於校本部圖書室，索書號為 085.18／ 0003，歡迎借閱！ |
